| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Zambori | Peter | Cha | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 |
| 2 | A | Joinet | Marius | Cha | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 3 | D | Dermigny | Guillaume | Cha | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 4 | D | Mistrik | Stanislav | Cha | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 5 | A | Sarnovsky | Zdenko | Cha | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 | D | Arnold | Luke | Cha | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 7 | A | Landau | Rémi | Cha | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 8 | D | Dinay | Florian | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | A | Fougera | Joris | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 | A | Cohen | Antoine | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | A | Labat | Laurent | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 | D | Goutefangea | Vincent | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | G | Frachon | Pierre | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 14 | A | Veglia | Antoine | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | A | Bozsoki | Anthony | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 16 | G | Marcon | Geoffroy | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 17 | D | Frachon | Thomas | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 18 | D | Fray | Zachary | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 19 | D | Lefevre | Romain | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Kerch | Aleksander | Met | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| 2 | A | Bullitis | Eduards | Met | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 3 | A | Undelis | Renars | Met | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 4 | G | Dietrich | Cedric | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | A | Essipov | Youri | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6 | D | Bullitis | Janis | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 7 | D | Viac | Christopher | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 8 | G | Leblanc | Dwayne | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | D | Hart | Andrew | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 | A | Boukhaloua | Hakim | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | A | Hamri | Yannick | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 12 | D | Hamri | Gilles | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 13 | D | Richard | Michaël | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 14 | A | Moise | Mathieu | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 15 | A | Drain | Youry | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 16 | A | Dogar | Pierrick | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Buts: Champigny - Metz 5-1 (2-0 / 2-1/ 1-0) | ||||
| 12'17 | 1-0 | Champigny | 19: Zdenko Sarnovsky | (18: P. Zambori, 8: G. Dermigny) |
| 18'12 | 2-0 | Champigny | 18: Peter Zambori | (16: S. Mistrik) [sup] |
| 32'09 | 3-0 | Champigny | 21: Luke Arnold | (16: S. Mistrik, 3: R. Landau) |
| 35'39 | 3-1 | Metz | 21: Aleksandrs Kercs | (28: E. Bullitis, 14: R. Undelis) |
| 37'14 | 4-1 | Champigny | 18: Peter Zambori | (10: M. Joinet) |
| 53'04 | 5-1 | Champigny | 10: Marius Joinet | (8: G. Dermigny) |
| Pénalités: Champigny - Metz 33 mn - 34 mn (4-4 / 0-2/ 29-28) | ||||
| 02'30 | PEN | Metz | 12: M. Moise | 2 min - Obstruction |
| 04'53 | PEN | Champigny | 5: Z. Fray | 2 min - Faire trebucher |
| 13'06 | PEN | Champigny | 21: L. Arnold | 2 min - Retenir |
| 16'52 | PEN | Metz | 20: G. Hamri | 2 min - Accrocher |
| 21'58 | PEN | Metz | 10: Y. Hamri | 2 min - Charge contre la bande |
| 49'34 | PEN | Champigny | 17: R. Lefevre | 5 min - Coup de genou |
| 49'34 | PEN | Champigny | 17: R. Lefevre | 20 min - Méconduite pour le match |
| 49'34 | PEN | Metz | 31: P. Dogar | 10 min - Méconduite |
| 51'43 | PEN | Metz | 21: A. Kercs | 2 min - Crosse haute |
| 53'42 | PEN | Champigny | 11: T. Frachon | 2 min - Dureté |
| 53'42 | PEN | Metz | 14: R. Undelis | 2 min - Dureté |
| 54'24 | PEN | Champigny | 3: R. Landau | 2 min - Faire trebucher |
| 54'24 | PEN | Metz | 27: Y. Drain | 10 min - Méconduite |
| 55'43 | PEN | Metz | 88: M. Richard | 2 min - Retenir |
| 57'35 | PEN | Metz | 21: A. Kercs | 2 min - Coupage |
| Equipe | V | N | D | OT | TAB | B+ | B- | Dif |
| Champigny | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 4 | 10 |
| Metz | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | -10 |
| (10/12/11) | Champigny | 5-1 | Metz |
| (24/9/11) | Metz | 3-9 | Champigny |
| Journée 10 (Samedi 10 Décembre) | ||
| Rouen (2) | 5-3 | Evry |
| Français Volants | 3-4 ap | Meudon |
| Champigny | 5-1 | Metz |
| Annecy | 3-4 | Chambery |
| La Roche sur Yon | 3-9 | Amneville |
| Nantes | 3-6 | Tours |
| Toulon | 11-3 | Orléans |
| Compiègne | 1-2 | Wasquehal |
| HCMP | 5-6 ap | Clermont |
| Asnieres | 5-8 | Cholet |
| Journée 11 (Samedi 17 Décembre) | ||
| Meudon | 6-2 | Rouen (2) |
| Chambery | 5-6 | Champigny |
| Metz | 2-8 | Français Volants |
| Evry | 6-3 | Amneville |
| La Roche sur Yon | 3-8 | Annecy |
| Clermont | 3-8 | Nantes |
| Orléans | 4-6 | Compiègne |
| Tours | 4-3 | Asnieres |
| Cholet | 4-5 | Toulon |
| HCMP | 8-7 ap | Wasquehal |